We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

П​р​и​м​а​р​и у Ч​о​р​н​о​м​у

from З​а​з​и​р​н​и за О​б​р​і​й by Mørkt Tre

/

  • Buy the Full Digital Album

  • Limited Digipack
    Compact Disc (CD) + Digital Album

    36 page booklet with carpathian ladscapes photos, original lyric with translation

    Includes unlimited streaming of Зазирни за Обрій via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.

    Sold Out

lyrics

Spectres in Black

Not once, not twice, but many times
have you come to invade our lands.
You say that we are of the same kin,
while our blood is on your hands.

There can never be peace with you
who has become our mortal enemy.
To drive you back from whence you came
Shall be our one and only destiny.


You can defeat us endless times,
but still we will always come back.
You can bury us six feet deep,
we rise again as spectres in black.

Like an army without uniforms
we keep marching in disguise
You will never see us coming
until the moment of your demise.

Without a banner to rally behind
and no songs to tell our story,
our sacrifices shall not be in vain
in death we find the greater glory.

You can defeat us endless times,
but still we will always come back.
You can bury us six feet deep,
we rise again as spectres in black.

This is a war that could never end,
fought with malice and with hate.
No turning back from the slaughter,
until everyone has met his fate.

But someday in a future far away,
there will be an end to our agony.
Once and for all we may rest in peace,
when our struggle achieved victory.



Примари у Чорному

Безліч раз ти приходив захоплювати наші землі.
Ти кажеш, ми однієї плоті, а на твоїх руках наша кров.
Ти став нашим смертельним ворогом, ніколи не буде миру з тобою.
Наш єдиний фатум - повернути тебе назад, звідки ти прийшов.


Ми завжди відроджуємося, навіть коли ти нескінченно перемагаєш нас.
Ми воскресаємо,як примари в чорному, навіть коли тобі вдалося поховати нас на глибину 2 метрів.


Ми маршируємо, невпізнані, як армія без уніформи.
Ти ніколи не побачиш, як ми йдемо до моменту твого скону.
Без прапора, який об"єднує, і без пісень, що розповідають нашу історію, наші жертви не будуть марними, бо у смерті знаходимо більшу славу.


Ми завжди повертаємося, навіть коли ти нескінченно перемагаєш нас.
Ми воскресаємо,як примари в чорному, навіть коли тобі вдалося поховати нас на глибину 2 метрів.


Це війна, яка ніколи не закінчиться, де запеклий бій ведеться зі особливою жорстокістю і ненавистю.
Немає шляху назад від кровопролиття, допоки кожен не зустріне свою долю.


Але колись у далекому майбутньому нашій агонії прийде кінець.
Раз і назавжди ми зможемо спочити з миром, коли наша боротьба закінчиться перемогою.

credits

from З​а​з​и​р​н​и за О​б​р​і​й, released October 14, 2023

license

all rights reserved

tags

If you like Mørkt Tre, you may also like:

Bandcamp Daily  your guide to the world of Bandcamp

On Bandcamp Radio

Featuring interviews with LA music scene pillar Kamasi Washington, and new London-based duo Mrcy.

listen now